Good Monday: Mamma Mia!

Now it's official. I made through this creepy summer. I need to work for one more day only and then I'll fly away to the magic kingdom of sparkling blue sea and golden rays of warm sun. I'm going to a small Greek island, the land of turtles and hospitable people. I've been to Greece a couple of years ago and read a lot about it on my classic literature course and in the books by Gerald Durrell.

Ну все. Теперь можно официально сказать, что я пережила это тяжелое лето. Мне остался всего один рабочий день. Уже совсем скоро я улечу в страну лазурного искрящегося соленого моря и теплых лучей южного солнца. Я отправляюсь на маленький греческий островок, где живут морские черепахи и гостеприимные люди. Я уже бывала в Греции и кое-что знаю о ней из курса античной литературы и книг Джеральда Даррелла.

Now I've started packing things. Rushing into the travelling fever beforehand is my guilty pleasure. Another thing I am hooked on is choosing books for reading during my vacation. Actually, this is my favourite part of every trip. I hate flying and the only thing that can keep me calm during the flight is a good story that takes all my attention and time goes by so quickly. This time I have a long list of summer books.:)

Я уже начала собирать чемоданы. Это одна из моих больших слабостей. Чтобы почувствовать дух поездки и настроится на нужный лад, я могу начать перерывать шкаф задолго до события. Еще грешу длинными списками книг для отпуска. Для меня это самый трепетный и важный пункт в списке дел. Я ненавижу летать, и чтение здорово отвлекает в самолете от дурных мыслей и ненужных переживаений. Особенно если в руках нечно захватывающее и искусно написанное. В этот раз мой список книг довольно длинный :)

This vacation will be very special as I'll be leaving my fluffy little monster at home for such a long time. Yoshius was checking my luggage and skirts, as if caring whether they are decently long enough. :) I know. I'll miss him. But isn't that a wonderful feeling of coming home from a long trip knowing that someone is really waiting for you there? :)

Эта поездка будет особенной. Я впервые оставляю своего мохнатого монстра надолго. Во время сборов Йошка все проинспектировал: и чемодан, и длину юбок, словно переживал прилично ли  я буду выглядеть в них. :) Знаю, что буду очень скучать по нему. Но разве есть что-то волшебней чувства, что после долгого отсутствия ты возвращаешься в дом, где тебя кто-то очень-очень ждет? :)

Have a good Monday and travel on :) Please listen to this song, it puts me in the right mood for my Greek vacation. Time to recharge my batteries. :)

Хорошего вам понедельника! Не переставайте путешествовать :) Послушайте эту песню. Меня она настраивает на нужный лад перед моим большим греческим отпуском. :)