Good Monday: Simple pleasures

The time when the leaves are falling down on the ground and the last warm rays of sun play in the branches is the most magical for me. I try to enjoy every minute of it, looking for something good around me. And there is plenty of it: the smell of the autumn ground in the park, the chestnuts under my feet, numerous vegetables and fruits to try and cook new dishes with,  and all of a sudden a more sleepy cat :).
I think this is the best time to contemplate over your goals in life and relax. The rush of the summertime is over. There is a long winter coming ahead and we need to charge our sun batteries with warmth and beauty to make through it.

Перевод

Время, когда листья осыпаются разноцветным дождем на землю и последние теплые лучи солнца скользят меж ветвей деревьев - самое волшебное для меня.Стараюсь наслаждаться каждой минутой, ищу что-то хорошее, пусть совсем незначительное вокруг. И мне всегда это удается! Сколько волшебства в аромате осенней земли в парке, каштанах под ногами, в новых блюдах из свежих осенних овощей и фруктов. Даже кот становится более ленивым и ласковым. :)
Мне кажется, что это самый подходящий момент для того, чтобы подумать о своих целях и отдохнуть. Нет больше летней суеты. Впереди нас ждет долгая зима, и пора зарядить свои солнечные батареи теплом и красотой, чтобы легко ее пережить. =)

Read More

Indian Summer

The sunny days are going to end very soon and bring crispy frost on the brown leaves on the ground. This is all about autumn. You never know when it is going to change its weather from the warm and sunny to rainy and windy. And vice versa. But I love this, so you won't hear me complain about the fall. Not me :) I have my secret obsession in fashion. I am keen on boho-chic things. Even though I work in the office and simply can't wear such outfits every day, I keep on stocking different fringe bags, varicolored cardigans and lace maxi dresses. And hats, of course. My strongest addiction :) As long it's my time of year, I can dress the way I like. At least for today :)

All pics by Olga Degtyarenko from YES I DO

Перевод

Совсем скоро солнечные дни станут лишь воспоминанием, оставив после себя лишь седую пелену колкого инея на земле, укрытой опавшими листьями. Такова осень. С ней никогда не знаешь наверняка как долго продлятся теплые деньки, и когда зачастят дожди. Верно и обратное. Но мне это нравится. Так что от меня жалоб на осень не ждите.:) Есть у меня одна тайная слабость в мире моды. Это стиль бохо. И пусть из-за офисной работы я не могу каждый день наряжаться в этом стиле, я продолжаю складировать в шкафу сумки с бахромой, пёстрые кардиганы и кружевные платья в пол. И шляпы, разумеется. Это моя главная зависимость. :)А раз уж это мое время года, то можно позволить нарядиться так, как хочется :)

I am wearing: jeans  and shirt by Mango
                       cardigan by Atmosphere
                       bag by RiverIsland
                       boots by Dune
                       hat by Catarzi

Read More